Существует два способа добавления новых TrueType шрифтов.

1. Поместить файлы *.ttf в поддиректорию ~/.fonts в домашнем каталоге. В этом случае новые шрифты будут доступны только данному пользователю.

2. Поместить файлы *.ttf в директорию /usr/share/fonts/truetype (делать это надо под root-ом, т.е. sudo cp..), а затем выполнить команды:

[shell]sudo /usr/sbin/fonts-config
fc-cache[/shell]

В этом случае шрифты будут доступны всем пользователям системы. Я лично всегда использую второй способ.