Столкнулся с задачей распаковать zip-архив, сделанный в Windows под Linux, русские имена файлов оказались в весьма странной кодировке. Решение нашлось на просторах интернета:

[text]unzip file.zip

convmv -f cp1252 -t cp850 * --notest  && convmv -f cp866 -t utf-8 * --notest[/text]